Page 3 - 01-Front & Back Cover
P. 3
Copyright
ŝƐĐůĂŝŵĞƌ
WĂŐĞ ϴ
WĂŐĞ ϰ
Page 6
WĂŐĞ ϯ
WĂŐĞ Ϯϴ
WĂŐĞ ϯϬ
WĂŐĞ ϯϰ
Page 36
WĂŐĞ ϯϮ
WĂŐĞ ϭϰ
WĂŐĞ Ϯϯ
WĂŐĞ Ϯϰ
Page 10
WĂŐĞ ϭϮ
WĂŐĞ Ϯϲ
WĂŐĞ Ϯϭ
WĂŐĞ ϮϬ
WĂŐĞ ϮϮ
WĂŐĞ ϭϲ
Page 18
: Birding
CONTENTS PAGE
͗ ŽƌŶĞŽ :Ănjnj
Programmes
Programmes
&ĞƐƟǀĂů Θ džƉŽ
͗ ^ĂƌĂǁĂŬ ZĞŐĂƩĂ
: Diving in Sarawak
͗ dŝĚĂů ŽƌĞ &ĞƐƟǀĂů
͗ ƐŝĂ DƵƐŝĐ &ĞƐƟǀĂů
͗ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ
͗ DƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ
͗ 'ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ &ĞƐƟǀĂů
͗ dŚĞ <ĞůĂďŝƚ ,ŝŐŚůĂŶĚƐ
͗ t > KD dŽ <ƵĐŚŝŶŐ
: Specialist Nature Tours
͗ ŽƌŶĞŽ ƵůƚƵƌĂů &ĞƐƟǀĂů
͗ dŚĞ WĂĚĂǁĂŶ ZĂŌ ^ĂĨĂƌŝ
͗ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ
͗ KƌĂŶŐƵƚĂŶ ŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ
͗ /Ŷ ^ĞĂƌĐŚ ŽĨ tŝůĚ KƌĂŶŐƵƚĂŶƐ
͗ ĂǀŝŶŐ ŝŶ ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ
: The Rainforest World Music
͗ <ƵĐŚŝŶŐ tĞƚůĂŶĚƐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ
Email: stb@sarawaktourism.com
WŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐ Ξ ŽƉLJƌŝŐŚƚ ϮϬϭϰ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ĞdžĐĞƉƚ ǁŚĞƌĞ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ƐƚĂƚĞĚ͘
Legends :
WĂŐĞ ϰϲ
WĂŐĞ ϰϰ
WĂŐĞ ϰϴ
WĂŐĞ ϰϬ
WĂŐĞ ϰϮ
Page 50
WĂŐĞ ϯϴ
Page 56
WĂŐĞ ϱϯ
WĂŐĞ ϱϱ
WĂŐĞ ϱϰ
Page 52
WĂŐĞ ϲϬ
Page 58
WĂŐĞ ϲϮ
^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ KĸĐĞ
;ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ĂƌƐŝŶŐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŶĞŐůŝŐĞŶĐĞͿ ĂƌŝƐŝŶŐ ŽƵƚ ŽĨ Žƌ ŝŶ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ͘
Nature
Tel: +6 082 423 600 Fax: +6 082 416 700
5th - 7th Floor, Bangunan Yayasan Sarawak,
Passage
Jalan Masjid, 93400 Kuching, Sarawak, Malaysia.
P.O.Box 2950, 93758 Kuching, Sarawak, Malaysia.
^ŽŌ ĚǀĞŶƚƵƌĞ
COME, LIVE THE ADVENTURE!
Peninsula
Lifestyle Adventure
͗ ^ƉĂ Θ tĞůůŶĞƐƐ
Website: www.sarawaktourism.com
: Dining in Sarawak
͗ 'ŽůĮŶŐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ
͗ dŚĞ /ďĂŶ ,ĞĂƌƚůĂŶĚ
: Shopping in Sarawak
: Sarawak’s Food Trails
͗ ,ŽŵĞƐƚĂLJ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ
: Annah Rais Longhouse
͗ dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ,ĞĂƌƚůĂŶĚ
͗ ^ĂƌĂǁĂŬ ƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ
͗ ŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ Θ EŝŐŚƚůŝĨĞ
WĂŐĞ ϲϰ Θ ϲϱ͗ dŽƵƌ KƉĞƌĂƚŽƌ >ŝƐƟŶŐƐ
ƵůƚƵƌĞ
͗ džŽƟĐ dƌĂĚŝƟŽŶĂů tĞĚĚŝŶŐƐ
͗ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ZŝƚƵĂůƐ ĂŶĚ ZŝƚĞƐ ŽĨ
͗ ĂŵĂŝ ĞĂĐŚ Θ dŚĞ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ
͗ ZĞŵĞŵďƌĂŶĐĞ Θ DĞŵŽƌŝĂů dŽƵƌƐ
ǀĞŶƚƐ Θ &ĞƐƟǀĂůƐ
ĐƚƐ͕ ŶŽ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚ͕ ĐŽƉŝĞĚ͕ Žƌ ƚƌĂŶƐŵŝƩĞĚ͕ ŝŶ ĂŶLJ ĨŽƌŵ Žƌ ďLJ ĂŶLJ ŵĞĂŶƐ ĞůĞƚƌŽŶŝĐ͕ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů͕ ŵŝĐƌŽĐŽƉLJŝŶŐ͕ ƉŚŽƚŽĐŽƉ-
ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ƚŚĞ ŝŵƉůŝĞĚ ǁĂƌƌĂŶƟĞƐ ŽĨ ŵĞƌĐŚĂŶƚĂďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ĮƚŶĞƐƐ ĨŽƌ Ă ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƉƵƌƉŽƐĞ ;ǁŚĞƚŚĞƌ ƐƵĐŚ ƉƵƌƉŽƐĞ ŚĂĚ ďĞĞŶ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ WƵďůŝƐŚĞƌ
ďĞ ƵƐĂďůĞ Žƌ ǁŝůů ďĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ Žƌ ƌĞŶĞǁĞĚ ĐŽŶƟŶŽƵƐůLJ͘ dŚĞ WƵďůŝƐŚĞƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ĚŝƐĐůĂŝŵƐ ĂŶLJ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ Žƌ ĚƵƚLJ ŽĨ ĐĂƌĞ ƚŽǁĂƌĚƐ ĂŶLJ ƉĞƌƐŽŶ ĨŽƌ ůŽƐƐ Žƌ
Žƌ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞͿ͘ dŚĞ WƵďůŝƐŚĞƌ ĂĐĐĞƉƚƐ ŶŽ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ĞƌƌŽƌƐ Žƌ ŽŵŝƐƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƉƌŽŵŝƐĞ Žƌ ǁĂƌƌĂŶƚ ƚŽ LJŽƵ ƚŚĂƚ ĂŶLJ ĂƐƉĞĐƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ ǁŝůů
ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ďƌŽƵŐŚƚ ƚŽ LJŽƵƌ ĂƩĞŶƟŽŶ ƚŚĂƚ ŝŶ ŶŽ ĞǀĞŶƚ ǁŝůů ƚŚĞ WƵďůŝƐŚĞƌ ďĞ ůŝĂďůĞ ĨŽƌ ĂŶLJ ůŽƐƐ ŽĨ ƉƌŽĮƚƐ Žƌ ƐƉĞĐŝĂů͘ /ŶĐŝĚĞŶƚĂů Žƌ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƟĂů ĚĂŵĂŐĞƐ
ĚĂŵĂŐĞ ƐƵīĞƌĞĚ ĨƌŽŶ ĂŶLJ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ ĨŽƌ ǁŚĂƚĞǀĞƌ ƉƵƌƉŽƐĞ ĂŶĚ ŝŶ ǁŚĂƚĞǀĞƌ ŵĂŶŶĞƌ͘ tŝƚŚŽƵƚ ƉƌĞũƵĚŝĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌĂůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƌĞŐŽŝŶŐ͕ ŝƚ ŝƐ
ƉƵƌƐƵĞ ĂŶLJ ďƌĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘ ůů ƐĂŵƉůĞ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ ĂƌĞ ĨŽƌ ŝůůƵƐƚƌĂƟǀĞ ƉƵƌƉŽƐĞƐ ŽŶůLJ͕ ĂŶĚ ŵĂLJ ŶŽƚ ƌĞŇĞĐƚ ƚŚĞ ƋƵŽƚĞĚ
LJŝŐ͕ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ͕ ĐŽŵƉƵƚĞƌ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐ͕ ƐƚŽƌĂŐĞ ŝŶ Ă ƌĞƚƌŝĞǀĂů ƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ƉƌŝŽƌ ǁƌŝƩĞŶ ƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ ŽǁŶĞƌ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ǀŝŐŽƌŽƵƐůLJ
ůů ZŝŐŚƚ ZĞƐĞƌǀĞĚ͘ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ŝƐ ƚŚĞ ŽǁŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ ƐƵďƐŝƐƟŶŐ ŝŶ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͘ KƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ĂƐ ƉĞƌŵŝƩĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ŽƉLJƌŝŐŚƚ
dŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ŽŶ ĂŶ ͞ĂƐ ŝƐ͟ ďĂƐŝƐ ĂŶĚ ƚŚĞ WƵďůŝƐŚĞƌ ĚŝƐĐůĂŝŵƐ Ăůů ǁĂƌƌĂŶƟĞƐ Žƌ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ĂŶLJ ;ĞdžƉƌĞƐƐ͕ ŝŵƉůŝĞĚ Žƌ ƐƚĂƚƵƚŽƌLJͿ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ǁŝƚŚŽƵƚ
ǀĞŶĚŽƌ͛Ɛ ĂĐƚƵĂů ƉƌŽĚƵĐƚ ůŝŶĞͲƵƉ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ ŬŝŶŐ͘ DŽƐƚ ǀĞŶĚŽƌƐ ǁŝůů ďĞ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ĐƵƐƚŽŵŝnjĞ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ĐůŝĞŶƚ͛Ɛ ƐƉĞĐŝĮĐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘
ĐƌƵŝƐĞ
groups.
Kampungs.
ďŽĂƚ͘
Contact
transfer to hotel.
ŌĞƌ
ůƚĞƌŶĂƟǀĞ /ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
^ĂŵƉůĞ /ƟŶĞƌĂƌLJ
ƚǁŽ
which include river cruises.
džƉůŽƌŝŶŐ <ƵĐŚŝŶŐ ďLJ ŝŬĞ Θ ŽĂƚ
ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ
&Ƶůů ĂLJ ŝƚLJ ŝŬĞ dŽƵƌ Θ ZŝǀĞƌ ƌƵŝƐĞ
aspect of this historic riverine capital.
;KīĞƌĞĚ ďLJ W, dƌĂǀĞů͕ ǁǁǁ͘ĐƉŚ͘ĐŽŵ͘ŵLJͿ
W, dƌĂǀĞů ;ĂďŽǀĞͿ ƌƵŶ ďŝŬĞ Θ ďŽĂƚ ƚŽƵƌƐ͘
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů /ďĂŶ͕ DĂůĂLJ ĂŶĚ KƌĂŶŐ hůƵ ďŽĂƚƐ͘
ŚŽƵƌƐ
dinner cruises on a large double-decker boat.
CAPITAL
ŽĨ
All photos © CPH Travel & Tours
ŽďƐĞƌǀŝŶŐ
A tour of Kuching is one on the ‘must-dos’ on any visitor’s
ĐůƵďƐ ƚŽ ŽīĞƌ ŵŽƚŽƌĐLJĐůĞ ƉŝůůŝŽŶ ƚŽƵƌƐ͕ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ŝŶĐĞŶƟǀĞ
Some local operators can get together with local big-biker
ƌŝǀĞƌŝŶĞ ůŝĨĞ͕ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ tĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ũĞƩLJ ĂŶĚ ĐLJĐůĞ ďĂĐŬ ƚŽ
ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ͕ ũŽŝŶ LJŽƵƌ ďŝŬĞ ŐƵŝĚĞ ĨŽƌ Ă ƐŚŽƌƚ ďƌŝĞĮŶŐ ĂŶĚ
ƐĞůĞĐƚ LJŽƵƌ ƌŝĚĞ ;ŚĞůŵĞƚƐ ĐŽŵƉƵůƐŽƌLJ͊Ϳ͘ ^Ğƚ Žī ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ
ďLJ ďƵƐ ĂŶĚ ŽŶ ĨŽŽƚ͕ Ă ďŝĐLJĐůĞ ƚŽƵƌ ďƌŝŶŐƐ LJŽƵ Ă ůŝƩůĞ ďŝƚ
ĐůŽƐĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂĐĞ ŽĨ ůŝĨĞ ŽŶ ƚŚĞ ŽůĚ ĐŝƚLJ ƐƚƌĞĞƚƐ͘ ĞƩĞƌ ƐƟůů͕
combine a bicycle tour with a river cruise to explore every
narrow streets of old Kuching to visit the Tua Pek Kong
ŝƚLJ Θ /ŶĚŝĂŶ DŽƐƋƵĞƐ ĂŶĚ ŵĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ͘ ƌŽƐƐ
the river to visit the Astana, Orchid Garden and Malay
ŌĞƌ ůƵŶĐŚ͕ ĞŶũŽLJ Ă ƵŶŝƋƵĞ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ĨƌŽŵ LJŽƵƌ
dĞŵƉůĞ͕ ŝǀŝĐ ĞŶƚƌĞ dŽǁĞƌ͕ ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ͕ DĂŝŶ ĂnjĂĂƌ͕
ůŝƐƚ͘ tŚŝůĞ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ŝƐ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ĞŶŽƵŐŚ ǁŚĞŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ
>ŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
,ĂƌďŽƵƌ ƌƵŝƐĞƐ ;dĞů͗ ϬϴϮͲϮϰϬϯϲϲͿ ŽīĞƌ ĂŌĞƌŶŽŽŶ͕ ƐƵŶƐĞƚ Θ
^ƐŽŽŶnj ZĞŽƵƌĐĞƐ ;dĞů͗ ϬϭϮͲϴϵϯϯϮϯϬͿ ƌƵŶ ϭ ŚŽƵƌ ĐƌƵŝƐĞƐ ŝŶ
WELCOME TO OUR
3
ŝƐĐůĂŝŵĞƌ
WĂŐĞ ϴ
WĂŐĞ ϰ
Page 6
WĂŐĞ ϯ
WĂŐĞ Ϯϴ
WĂŐĞ ϯϬ
WĂŐĞ ϯϰ
Page 36
WĂŐĞ ϯϮ
WĂŐĞ ϭϰ
WĂŐĞ Ϯϯ
WĂŐĞ Ϯϰ
Page 10
WĂŐĞ ϭϮ
WĂŐĞ Ϯϲ
WĂŐĞ Ϯϭ
WĂŐĞ ϮϬ
WĂŐĞ ϮϮ
WĂŐĞ ϭϲ
Page 18
: Birding
CONTENTS PAGE
͗ ŽƌŶĞŽ :Ănjnj
Programmes
Programmes
&ĞƐƟǀĂů Θ džƉŽ
͗ ^ĂƌĂǁĂŬ ZĞŐĂƩĂ
: Diving in Sarawak
͗ dŝĚĂů ŽƌĞ &ĞƐƟǀĂů
͗ ƐŝĂ DƵƐŝĐ &ĞƐƟǀĂů
͗ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ
͗ DƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ
͗ 'ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ &ĞƐƟǀĂů
͗ dŚĞ <ĞůĂďŝƚ ,ŝŐŚůĂŶĚƐ
͗ t > KD dŽ <ƵĐŚŝŶŐ
: Specialist Nature Tours
͗ ŽƌŶĞŽ ƵůƚƵƌĂů &ĞƐƟǀĂů
͗ dŚĞ WĂĚĂǁĂŶ ZĂŌ ^ĂĨĂƌŝ
͗ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ
͗ KƌĂŶŐƵƚĂŶ ŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ
͗ /Ŷ ^ĞĂƌĐŚ ŽĨ tŝůĚ KƌĂŶŐƵƚĂŶƐ
͗ ĂǀŝŶŐ ŝŶ ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ
: The Rainforest World Music
͗ <ƵĐŚŝŶŐ tĞƚůĂŶĚƐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ
Email: stb@sarawaktourism.com
WŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐ Ξ ŽƉLJƌŝŐŚƚ ϮϬϭϰ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ĞdžĐĞƉƚ ǁŚĞƌĞ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ƐƚĂƚĞĚ͘
Legends :
WĂŐĞ ϰϲ
WĂŐĞ ϰϰ
WĂŐĞ ϰϴ
WĂŐĞ ϰϬ
WĂŐĞ ϰϮ
Page 50
WĂŐĞ ϯϴ
Page 56
WĂŐĞ ϱϯ
WĂŐĞ ϱϱ
WĂŐĞ ϱϰ
Page 52
WĂŐĞ ϲϬ
Page 58
WĂŐĞ ϲϮ
^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ KĸĐĞ
;ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ĂƌƐŝŶŐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŶĞŐůŝŐĞŶĐĞͿ ĂƌŝƐŝŶŐ ŽƵƚ ŽĨ Žƌ ŝŶ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ͘
Nature
Tel: +6 082 423 600 Fax: +6 082 416 700
5th - 7th Floor, Bangunan Yayasan Sarawak,
Passage
Jalan Masjid, 93400 Kuching, Sarawak, Malaysia.
P.O.Box 2950, 93758 Kuching, Sarawak, Malaysia.
^ŽŌ ĚǀĞŶƚƵƌĞ
COME, LIVE THE ADVENTURE!
Peninsula
Lifestyle Adventure
͗ ^ƉĂ Θ tĞůůŶĞƐƐ
Website: www.sarawaktourism.com
: Dining in Sarawak
͗ 'ŽůĮŶŐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ
͗ dŚĞ /ďĂŶ ,ĞĂƌƚůĂŶĚ
: Shopping in Sarawak
: Sarawak’s Food Trails
͗ ,ŽŵĞƐƚĂLJ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ
: Annah Rais Longhouse
͗ dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ,ĞĂƌƚůĂŶĚ
͗ ^ĂƌĂǁĂŬ ƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ
͗ ŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ Θ EŝŐŚƚůŝĨĞ
WĂŐĞ ϲϰ Θ ϲϱ͗ dŽƵƌ KƉĞƌĂƚŽƌ >ŝƐƟŶŐƐ
ƵůƚƵƌĞ
͗ džŽƟĐ dƌĂĚŝƟŽŶĂů tĞĚĚŝŶŐƐ
͗ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ZŝƚƵĂůƐ ĂŶĚ ZŝƚĞƐ ŽĨ
͗ ĂŵĂŝ ĞĂĐŚ Θ dŚĞ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ
͗ ZĞŵĞŵďƌĂŶĐĞ Θ DĞŵŽƌŝĂů dŽƵƌƐ
ǀĞŶƚƐ Θ &ĞƐƟǀĂůƐ
ĐƚƐ͕ ŶŽ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚ͕ ĐŽƉŝĞĚ͕ Žƌ ƚƌĂŶƐŵŝƩĞĚ͕ ŝŶ ĂŶLJ ĨŽƌŵ Žƌ ďLJ ĂŶLJ ŵĞĂŶƐ ĞůĞƚƌŽŶŝĐ͕ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů͕ ŵŝĐƌŽĐŽƉLJŝŶŐ͕ ƉŚŽƚŽĐŽƉ-
ůŝŵŝƚĂƟŽŶ ƚŚĞ ŝŵƉůŝĞĚ ǁĂƌƌĂŶƟĞƐ ŽĨ ŵĞƌĐŚĂŶƚĂďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ĮƚŶĞƐƐ ĨŽƌ Ă ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƉƵƌƉŽƐĞ ;ǁŚĞƚŚĞƌ ƐƵĐŚ ƉƵƌƉŽƐĞ ŚĂĚ ďĞĞŶ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ WƵďůŝƐŚĞƌ
ďĞ ƵƐĂďůĞ Žƌ ǁŝůů ďĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ Žƌ ƌĞŶĞǁĞĚ ĐŽŶƟŶŽƵƐůLJ͘ dŚĞ WƵďůŝƐŚĞƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ĚŝƐĐůĂŝŵƐ ĂŶLJ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ Žƌ ĚƵƚLJ ŽĨ ĐĂƌĞ ƚŽǁĂƌĚƐ ĂŶLJ ƉĞƌƐŽŶ ĨŽƌ ůŽƐƐ Žƌ
Žƌ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞͿ͘ dŚĞ WƵďůŝƐŚĞƌ ĂĐĐĞƉƚƐ ŶŽ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ĞƌƌŽƌƐ Žƌ ŽŵŝƐƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƉƌŽŵŝƐĞ Žƌ ǁĂƌƌĂŶƚ ƚŽ LJŽƵ ƚŚĂƚ ĂŶLJ ĂƐƉĞĐƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ ǁŝůů
ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ďƌŽƵŐŚƚ ƚŽ LJŽƵƌ ĂƩĞŶƟŽŶ ƚŚĂƚ ŝŶ ŶŽ ĞǀĞŶƚ ǁŝůů ƚŚĞ WƵďůŝƐŚĞƌ ďĞ ůŝĂďůĞ ĨŽƌ ĂŶLJ ůŽƐƐ ŽĨ ƉƌŽĮƚƐ Žƌ ƐƉĞĐŝĂů͘ /ŶĐŝĚĞŶƚĂů Žƌ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƟĂů ĚĂŵĂŐĞƐ
ĚĂŵĂŐĞ ƐƵīĞƌĞĚ ĨƌŽŶ ĂŶLJ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ ĨŽƌ ǁŚĂƚĞǀĞƌ ƉƵƌƉŽƐĞ ĂŶĚ ŝŶ ǁŚĂƚĞǀĞƌ ŵĂŶŶĞƌ͘ tŝƚŚŽƵƚ ƉƌĞũƵĚŝĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌĂůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƌĞŐŽŝŶŐ͕ ŝƚ ŝƐ
ƉƵƌƐƵĞ ĂŶLJ ďƌĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘ ůů ƐĂŵƉůĞ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ ĂƌĞ ĨŽƌ ŝůůƵƐƚƌĂƟǀĞ ƉƵƌƉŽƐĞƐ ŽŶůLJ͕ ĂŶĚ ŵĂLJ ŶŽƚ ƌĞŇĞĐƚ ƚŚĞ ƋƵŽƚĞĚ
LJŝŐ͕ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐ͕ ĐŽŵƉƵƚĞƌ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐ͕ ƐƚŽƌĂŐĞ ŝŶ Ă ƌĞƚƌŝĞǀĂů ƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ƉƌŝŽƌ ǁƌŝƩĞŶ ƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ ŽǁŶĞƌ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ǀŝŐŽƌŽƵƐůLJ
ůů ZŝŐŚƚ ZĞƐĞƌǀĞĚ͘ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ŝƐ ƚŚĞ ŽǁŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ ƐƵďƐŝƐƟŶŐ ŝŶ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͘ KƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ĂƐ ƉĞƌŵŝƩĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ŽƉLJƌŝŐŚƚ
dŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ŽŶ ĂŶ ͞ĂƐ ŝƐ͟ ďĂƐŝƐ ĂŶĚ ƚŚĞ WƵďůŝƐŚĞƌ ĚŝƐĐůĂŝŵƐ Ăůů ǁĂƌƌĂŶƟĞƐ Žƌ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ĂŶLJ ;ĞdžƉƌĞƐƐ͕ ŝŵƉůŝĞĚ Žƌ ƐƚĂƚƵƚŽƌLJͿ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ǁŝƚŚŽƵƚ
ǀĞŶĚŽƌ͛Ɛ ĂĐƚƵĂů ƉƌŽĚƵĐƚ ůŝŶĞͲƵƉ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ ŬŝŶŐ͘ DŽƐƚ ǀĞŶĚŽƌƐ ǁŝůů ďĞ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ĐƵƐƚŽŵŝnjĞ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ĐůŝĞŶƚ͛Ɛ ƐƉĞĐŝĮĐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘
ĐƌƵŝƐĞ
groups.
Kampungs.
ďŽĂƚ͘
Contact
transfer to hotel.
ŌĞƌ
ůƚĞƌŶĂƟǀĞ /ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
^ĂŵƉůĞ /ƟŶĞƌĂƌLJ
ƚǁŽ
which include river cruises.
džƉůŽƌŝŶŐ <ƵĐŚŝŶŐ ďLJ ŝŬĞ Θ ŽĂƚ
ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ
&Ƶůů ĂLJ ŝƚLJ ŝŬĞ dŽƵƌ Θ ZŝǀĞƌ ƌƵŝƐĞ
aspect of this historic riverine capital.
;KīĞƌĞĚ ďLJ W, dƌĂǀĞů͕ ǁǁǁ͘ĐƉŚ͘ĐŽŵ͘ŵLJͿ
W, dƌĂǀĞů ;ĂďŽǀĞͿ ƌƵŶ ďŝŬĞ Θ ďŽĂƚ ƚŽƵƌƐ͘
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů /ďĂŶ͕ DĂůĂLJ ĂŶĚ KƌĂŶŐ hůƵ ďŽĂƚƐ͘
ŚŽƵƌƐ
dinner cruises on a large double-decker boat.
CAPITAL
ŽĨ
All photos © CPH Travel & Tours
ŽďƐĞƌǀŝŶŐ
A tour of Kuching is one on the ‘must-dos’ on any visitor’s
ĐůƵďƐ ƚŽ ŽīĞƌ ŵŽƚŽƌĐLJĐůĞ ƉŝůůŝŽŶ ƚŽƵƌƐ͕ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ŝŶĐĞŶƟǀĞ
Some local operators can get together with local big-biker
ƌŝǀĞƌŝŶĞ ůŝĨĞ͕ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ tĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ũĞƩLJ ĂŶĚ ĐLJĐůĞ ďĂĐŬ ƚŽ
ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ͕ ũŽŝŶ LJŽƵƌ ďŝŬĞ ŐƵŝĚĞ ĨŽƌ Ă ƐŚŽƌƚ ďƌŝĞĮŶŐ ĂŶĚ
ƐĞůĞĐƚ LJŽƵƌ ƌŝĚĞ ;ŚĞůŵĞƚƐ ĐŽŵƉƵůƐŽƌLJ͊Ϳ͘ ^Ğƚ Žī ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ
ďLJ ďƵƐ ĂŶĚ ŽŶ ĨŽŽƚ͕ Ă ďŝĐLJĐůĞ ƚŽƵƌ ďƌŝŶŐƐ LJŽƵ Ă ůŝƩůĞ ďŝƚ
ĐůŽƐĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂĐĞ ŽĨ ůŝĨĞ ŽŶ ƚŚĞ ŽůĚ ĐŝƚLJ ƐƚƌĞĞƚƐ͘ ĞƩĞƌ ƐƟůů͕
combine a bicycle tour with a river cruise to explore every
narrow streets of old Kuching to visit the Tua Pek Kong
ŝƚLJ Θ /ŶĚŝĂŶ DŽƐƋƵĞƐ ĂŶĚ ŵĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ͘ ƌŽƐƐ
the river to visit the Astana, Orchid Garden and Malay
ŌĞƌ ůƵŶĐŚ͕ ĞŶũŽLJ Ă ƵŶŝƋƵĞ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ĨƌŽŵ LJŽƵƌ
dĞŵƉůĞ͕ ŝǀŝĐ ĞŶƚƌĞ dŽǁĞƌ͕ ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ͕ DĂŝŶ ĂnjĂĂƌ͕
ůŝƐƚ͘ tŚŝůĞ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ŝƐ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ĞŶŽƵŐŚ ǁŚĞŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ
>ŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
,ĂƌďŽƵƌ ƌƵŝƐĞƐ ;dĞů͗ ϬϴϮͲϮϰϬϯϲϲͿ ŽīĞƌ ĂŌĞƌŶŽŽŶ͕ ƐƵŶƐĞƚ Θ
^ƐŽŽŶnj ZĞŽƵƌĐĞƐ ;dĞů͗ ϬϭϮͲϴϵϯϯϮϯϬͿ ƌƵŶ ϭ ŚŽƵƌ ĐƌƵŝƐĞƐ ŝŶ
WELCOME TO OUR
3
