Page 13 - 01-Front & Back Cover
P. 13
ϮϮ
ĨƌĞĞ
ůĞĂƌŶ
ƵƌďĂŶ
ĐƵůƚƵƌĞƐ͘
ǁĞĞŬͲůŽŶŐ
FESTIVAL
ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ
ĂďŽƵƚ
ƐĞůĞĐƚĞĚ
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ĐƵůƚƵƌĂů
dŚĞ
ŽĨ
ŽƵƚĚŽŽƌ
ŐŽƵƌŵĞƚΖƐ ĚĞůŝŐŚƚ͘
Ăƌƚ͕
/ƟŶĞƌĂƌLJ
ĞƚŚŶŝĐ
ǀĞŶƵĞ
ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ
BORNEO CULTURAL
^ĂƌĂǁĂŬ͛Ɛ
ĂƩĞŶĚĂŶƚ
ŝŶ
ĨŽƌ
ĚŝǀĞƌƐĞ ĐƵůƚƵƌĞƐ ŽĨ ŽƌŶĞŽ͘
ŽĨ
ĂƌƟƐƚƐ͘
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ
ƚŚĞ
&ŽŽĚ
ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ͕
WůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞŵ ĨŽƌ ĚĞƚĂŝůƐ͘
ĨŽŽĚ͕
ďLJ
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů
dŚĞƌĞ
DĂůĂLJƐŝĂ͕
ĨĞƐƟǀĂů
ƌŝǀĞƌƐ ĂŶĚ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐ ŽĨ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ͘
&ĞƐƟǀĂů
ůŽĐĂů
ĂƌĞ
ŵƵƐŝĐ
ĂŶĚ
ĂƌƚƐ
ŝƐ
ŝƐ
ĞǀĞƌLJ
ĂŶĚ
ĂůƐŽ
ĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞ
dŚĞ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞ ŶŝŐŚƚƐ ŽĨ
ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ
ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJ
ĚĂLJƟŵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ŽůĚ ^ŝďƵ ƚŽǁŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ
Žƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ͕ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ
ĂŶĚ
ĂŶĚ
Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ͕
ĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ͕ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽ
Ă
Ă
dŚĞ ŽƌŶĞŽ ƵůƚƵƌĂů &ĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ĞǀĞƌLJ :ƵůLJ
'ƌĞĂƚŽǁŶ dƌĂǀĞů ;ǁǁǁ͘ŐŽƚŽďŽƌŶĞŽ͘ĐŽŵͿ ƉƌŽĚƵĐĞƐ
LJĞĂƌ͘
'ƌĞĂƚŽǁŶ dƌĂǀĞů ;ǁǁǁ͘ŐŽƚŽďŽƌŶĞŽ͘ĐŽŵͿ ƉƌŽĚƵĐĞƐ
&ĞƐƟǀĂů
&ĞƐƟǀĂů
^ŝďƵͲďĂƐĞĚ
ŽŶƚĂĐƚ
ǁǁǁ͘ƐŵĐ͘ŐŽǀ͘ŵLJ
ƚŽƵƌ
ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ
ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ
Ͳ
Ͳ
Sibu
ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ
ŽīĞƌ
Municipal
ǀĂƌŝŽƵƐ
ƉĂĐŬĂŐĞƐ͘ WůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐ ŽŶ ƉĂŐĞ ϲϱ ĨŽƌ ĚĞƚĂŝůƐ͘
Council,
ĞǀĞŶƚ
/ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
/ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů͘
ǀĂƌLJ
ǀĂƌLJ
/ƟŶĞƌĂƌLJ
year to year depend-
ŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ĚĂƚĞ ĐŚŽƐĞŶ
ĨƌŽŵ
ĨƌŽŵ
ŽŶƚĂĐƚ
Greatown Travel
ĞŶƋƵŝƌŝĞƐ͕ ǁǁǁ͘ƐƌŝĂŵĂŶƌŽ͘ƐĂƌĂǁĂŬ͘ŐŽǀ͘ŵLJ͘
ǁŝƚŚ
ĞŶĐĞ
;ƟĚĂů
ŚŽƵƌƐ
ďƵĚŐĞƚ
ĂůŵŽƐƚ
authors
ďĂůůŽŽŶ
ŝŶ
ůŽŶŐďŽĂƚ
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů
-
homestays.
ďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ͘
ĚƌŝǀĞ
ŚŝƐ
ďŽƌĞͿ͕
ƌŝĚĞƐ͘
ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ
W.
ŚŽƚĞůƐ
ĚƌŽǁŶĞĚ
ĨƌŽŵ
^ƌŝ
ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ͕
ƐŚŽƌƚ
ĂŶĚ
ǁŚŝĐŚ
ƌĂĐĞƐ͕
ĂŶĚ
ƐƉŽƌƚƐ͕
ďŽƚŚ
ĚƵƌŝŶŐ
ŵĂŶ
ƐƚŽƌLJ
Somerset
ůŽĐĂů
ĞǀĞŶ
ŶĞĂƌůLJ
ŝƐ
ƚŚĞ
ƐƵƌĩŽĂƌĚ
The
ŶŝŐŚƚůLJ
ƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ͘ WůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐ ŽŶ ƉĂŐĞ ϲϱ ĨŽƌ ĨƵůů ĚĞƚĂŝůƐ͘
<ƵĐŚŝŶŐ
ŚŽƚ
Greatown Travel͕ ǁǁǁ͘ŐŽƚŽďŽƌŶĞŽ͘ĐŽŵ͕ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚ
The ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚ͛Ɛ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚ ǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝů
ĂďŽƵƚ
ĂŶĚ ĚĞƐĐƌŝďĞƐ ƚŚŝƐ ŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚ ĞdžƉĞƌŝ-
dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂů
ůŝǀĞ
ŽƌĞ &ĞƐƟǀĂů ;WĞƐƚĂ ĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞ
ǁĂǀĞ ĐƌĞƐƚ ϮͲϯ ŵĞƚƌĞƐ ŚŝŐŚ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ
Lupar, is famous for its daily Benak
Sri Aman, at the mouth of the Batang
ĚĞƉƌŝǀĞĚ
ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ͕
ĂƩƌĂĐƚĞĚ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚΖƐ ůĞĂĚŝŶŐ
Streak͘ ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞ
ĂŶĚ
ϯ
ďĞŶĂŬ͕
Yellow
Maugham
^ŝďƵ͘ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ
ůŽŶŐŚŽƵƐĞ
Ăŝƌ
ƐƵƌŐĞƐ Ăƚ ƵƉ ƚŽ ϭϴ ŬŵͬŚ͕ ƉƌŽĚƵĐŝŶŐ Ă
ǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚ
ƌĂĐĞƐ͕
TIDAL BORE FESTIVAL
Ϯϯ
ĨƌĞĞ
ůĞĂƌŶ
ƵƌďĂŶ
ĐƵůƚƵƌĞƐ͘
ǁĞĞŬͲůŽŶŐ
FESTIVAL
ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ
ĂďŽƵƚ
ƐĞůĞĐƚĞĚ
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ĐƵůƚƵƌĂů
dŚĞ
ŽĨ
ŽƵƚĚŽŽƌ
ŐŽƵƌŵĞƚΖƐ ĚĞůŝŐŚƚ͘
Ăƌƚ͕
/ƟŶĞƌĂƌLJ
ĞƚŚŶŝĐ
ǀĞŶƵĞ
ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ
BORNEO CULTURAL
^ĂƌĂǁĂŬ͛Ɛ
ĂƩĞŶĚĂŶƚ
ŝŶ
ĨŽƌ
ĚŝǀĞƌƐĞ ĐƵůƚƵƌĞƐ ŽĨ ŽƌŶĞŽ͘
ŽĨ
ĂƌƟƐƚƐ͘
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ
ƚŚĞ
&ŽŽĚ
ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ͕
WůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞŵ ĨŽƌ ĚĞƚĂŝůƐ͘
ĨŽŽĚ͕
ďLJ
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů
dŚĞƌĞ
DĂůĂLJƐŝĂ͕
ĨĞƐƟǀĂů
ƌŝǀĞƌƐ ĂŶĚ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐ ŽĨ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ͘
&ĞƐƟǀĂů
ůŽĐĂů
ĂƌĞ
ŵƵƐŝĐ
ĂŶĚ
ĂƌƚƐ
ŝƐ
ŝƐ
ĞǀĞƌLJ
ĂŶĚ
ĂůƐŽ
ĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞ
dŚĞ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞ ŶŝŐŚƚƐ ŽĨ
ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ
ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJ
ĚĂLJƟŵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ŽůĚ ^ŝďƵ ƚŽǁŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ
Žƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ͕ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ
ĂŶĚ
ĂŶĚ
Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ͕
ĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ͕ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽ
Ă
Ă
dŚĞ ŽƌŶĞŽ ƵůƚƵƌĂů &ĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ĞǀĞƌLJ :ƵůLJ
'ƌĞĂƚŽǁŶ dƌĂǀĞů ;ǁǁǁ͘ŐŽƚŽďŽƌŶĞŽ͘ĐŽŵͿ ƉƌŽĚƵĐĞƐ
LJĞĂƌ͘
'ƌĞĂƚŽǁŶ dƌĂǀĞů ;ǁǁǁ͘ŐŽƚŽďŽƌŶĞŽ͘ĐŽŵͿ ƉƌŽĚƵĐĞƐ
&ĞƐƟǀĂů
&ĞƐƟǀĂů
^ŝďƵͲďĂƐĞĚ
ŽŶƚĂĐƚ
ǁǁǁ͘ƐŵĐ͘ŐŽǀ͘ŵLJ
ƚŽƵƌ
ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ
ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ
Ͳ
Ͳ
Sibu
ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ
ŽīĞƌ
Municipal
ǀĂƌŝŽƵƐ
ƉĂĐŬĂŐĞƐ͘ WůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐ ŽŶ ƉĂŐĞ ϲϱ ĨŽƌ ĚĞƚĂŝůƐ͘
Council,
ĞǀĞŶƚ
/ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
/ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů͘
ǀĂƌLJ
ǀĂƌLJ
/ƟŶĞƌĂƌLJ
year to year depend-
ŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ĚĂƚĞ ĐŚŽƐĞŶ
ĨƌŽŵ
ĨƌŽŵ
ŽŶƚĂĐƚ
Greatown Travel
ĞŶƋƵŝƌŝĞƐ͕ ǁǁǁ͘ƐƌŝĂŵĂŶƌŽ͘ƐĂƌĂǁĂŬ͘ŐŽǀ͘ŵLJ͘
ǁŝƚŚ
ĞŶĐĞ
;ƟĚĂů
ŚŽƵƌƐ
ďƵĚŐĞƚ
ĂůŵŽƐƚ
authors
ďĂůůŽŽŶ
ŝŶ
ůŽŶŐďŽĂƚ
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů
-
homestays.
ďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ͘
ĚƌŝǀĞ
ŚŝƐ
ďŽƌĞͿ͕
ƌŝĚĞƐ͘
ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ
W.
ŚŽƚĞůƐ
ĚƌŽǁŶĞĚ
ĨƌŽŵ
^ƌŝ
ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ͕
ƐŚŽƌƚ
ĂŶĚ
ǁŚŝĐŚ
ƌĂĐĞƐ͕
ĂŶĚ
ƐƉŽƌƚƐ͕
ďŽƚŚ
ĚƵƌŝŶŐ
ŵĂŶ
ƐƚŽƌLJ
Somerset
ůŽĐĂů
ĞǀĞŶ
ŶĞĂƌůLJ
ŝƐ
ƚŚĞ
ƐƵƌĩŽĂƌĚ
The
ŶŝŐŚƚůLJ
ƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ͘ WůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐ ŽŶ ƉĂŐĞ ϲϱ ĨŽƌ ĨƵůů ĚĞƚĂŝůƐ͘
<ƵĐŚŝŶŐ
ŚŽƚ
Greatown Travel͕ ǁǁǁ͘ŐŽƚŽďŽƌŶĞŽ͘ĐŽŵ͕ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚ
The ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚ͛Ɛ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚ ǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝů
ĂďŽƵƚ
ĂŶĚ ĚĞƐĐƌŝďĞƐ ƚŚŝƐ ŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚ ĞdžƉĞƌŝ-
dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂů
ůŝǀĞ
ŽƌĞ &ĞƐƟǀĂů ;WĞƐƚĂ ĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞ
ǁĂǀĞ ĐƌĞƐƚ ϮͲϯ ŵĞƚƌĞƐ ŚŝŐŚ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ
Lupar, is famous for its daily Benak
Sri Aman, at the mouth of the Batang
ĚĞƉƌŝǀĞĚ
ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ͕
ĂƩƌĂĐƚĞĚ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚΖƐ ůĞĂĚŝŶŐ
Streak͘ ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞ
ĂŶĚ
ϯ
ďĞŶĂŬ͕
Yellow
Maugham
^ŝďƵ͘ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ
ůŽŶŐŚŽƵƐĞ
Ăŝƌ
ƐƵƌŐĞƐ Ăƚ ƵƉ ƚŽ ϭϴ ŬŵͬŚ͕ ƉƌŽĚƵĐŝŶŐ Ă
ǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚ
ƌĂĐĞƐ͕
TIDAL BORE FESTIVAL
Ϯϯ
