Page 14 - 01-Front & Back Cover
P. 14
Ϯϰ
^ĂƌĂǁĂŬ͘
& ^d/s >
ƉĂƌƚLJŐŽĞƌ͕
ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ
ŽŶƚĂĐƚ
ƚŚŝƐ
' t / z <
ŝƐ
ĐƵůƚƵƌĞ
ĨŽƌ
ƚŚĞ
Sarawak Cultural Village
ǀĞƌLJ
ƚŽƵƌŝƐƚƐ͕
ďĞƐƚ
'ĂǁĂŝ
ƟŵĞ
ƉĂĐŬĂŐĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ͘
ƚŽ
ĂƌƟĐůĞ ŽŶ ƉĂŐĞ ϰϴ Θ ϰϵ ĨŽƌ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ͘
ĂLJĂŬ
ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ͕ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŵŽƐƚ ǁĞůĐŽŵĞ͘
ĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ͕ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐ
ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ͘ tĞĚĚŝŶŐƐ ƚĂŬĞ
ƌĞƵŶŝƚĞĚ ǁŝƚŚ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ͘ /Ŷ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ DĂůĂLJƐŝĂŶ
ƉůĂĐĞ͕ ƐŝŶŐŝŶŐ ĂŶĚ ƚŽĂƐƚƐ Įůů ƚŚĞ Ăŝƌ͕ ĂŶĚ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂƌĞ
ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶ
ϮŶĚ ŽĨ :ƵŶĞ ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ ďLJ ƚŚĞ ĂLJĂŬ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ
'ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐ Ă ĨĞƐƟǀĂů ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ϭƐƚ ĂŶĚ
ŝƐ
ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨ
ǀŝƐŝƚ
ŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ͘ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂů
ŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ 'ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽ
dŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ďĞŐŝŶƐ ŽŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ŽĨ DĂLJ ϯϭ ǁŝƚŚ
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵƵƐŝĐ ĂŶĚ Ă ƌŝƚƵĂů ƚŽ ŬĞĞƉŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ
ƐŚŽǁ ƚŚĂŶŬƐ ĨŽƌ Ă ŐŽŽĚ ŚĂƌǀĞƐƚ͕ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ
ĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ͕ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞ
ǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ͘ /Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐ
ĂŶĚ ĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂů ƉĂƌƚLJ ǁŝƚŚ ŵƵĐŚ ĚĂŶĐŝŶŐ͕ ƐŝŶŐŝŶŐ͕
ĂŶĚ ĚƌŝŶŬŝŶŐ͘ dŚĞ ƉĂƌƚLJ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ǀĞŝŶ
Sarawak Cultural Village͕ ǁǁǁ͘ƐĐǀ͘ĐŽŵ͘ŵLJ͘ ^ĞĞ
DŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚ
ĂŶĚ
ƟŵĞ
Ă ĚĂLJ͘
ŵŝĚŝŶ
ŝŶƐĞĐƚƐ͕
ĐŽŽŬŝŶŐ
ŶƵŵďĞƌ
ƵůƚƵƌĂů
ŽĨ
ĂŶŝŵĂůƐ͘
ƌĞƐƵůƟŶŐ
ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ
^ĂŶƚƵďŽŶŐ͘
ŽĨ
ĂŶĚ ĚĂŶĐŝŶŐ͘
;ũƵŶŐůĞ
ďŝƌĚƐ
LJĞĂƌ͕
sŝůůĂŐĞ
ŇŽƌĂ
dŚŝƐ
ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ͘
ĂĐƟǀŝƟĞƐ
ŽƚŚĞƌ
ŝƐ
ĂŶĚ
/ďĂŶͲƐƚLJůĞ
ůĂƚĞ
ĨĞƌŶƐͿ
ůƚĞƌŶĂƟǀĞ /ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
ĂŶĚ
Ă
ŝĨ
^ĂŵƉůĞ /ƟŶĞƌĂƌLJ
^ĂŵƉůĞ /ƟŶĞƌĂƌLJ
ďĂĐŬ ƚŽ ŚŽƚĞů ŝŶ <ƵĐŚŝŶŐ͘
ĂůƚŚŽƵŐŚ
Ăƚ ƚŚĞ ŝĚĂLJƵŚ >ŽŶŐŚŽƵƐĞ͘
ǁŚĞƌĞ
ŽǀĞƌ
sŝƐŝƚŽƌƐ
LJŽƵ
ĚŝŶŶĞƌ
ƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ Ă ůŝƩůĞ ĐƌĂŵƉĞĚ͘
ďĂƐŝĐ
ĂĐƟǀŝƟĞƐ
Ϯ ͬϭE 'ĂǁĂŝ ^ƉĞĐŝĂů WĂĐŬĂŐĞ
ĨĂƵŶĂ͖
ŵŽƌŶŝŶŐ
ĂŶ
ŝƐ
ǁŝƚŚ
LJŽƵ
ĂƌĞ
ĂƌĞ
ƚƌĞŬ
;KīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞͿ
;KīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞͿ
;ϯϱ
ǁŚŝĐŚ
ŽƉĞŶ
ůĞĂƌŶ
ŵĂŶLJ
ƉŝƚĐŚĞƌ
ĞǀĞŶ
ůƵĐŬLJ͕
ǁŚŝĐŚ
ĨŽůůŽǁĞĚ
ĮƌĞ͘
ŵŝŶƐͿ͘
ŚŽǁ
ďLJ
ŝŶĐůƵĚĞ
ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ͕ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-
ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ŚĞĂĚŵĂŶ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ Ă Ζ>ĞŵĂŵ-
Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ďLJ
ΖWƵŶ ZĂŶLJĂůΖ Žƌ dƌĞĞ ŽĨ &ŽƌƚƵŶĞ͘ EĞdžƚ Ă ΖDŝƌŝŶŐΖ
Ă
dŚĞ
ĂLJ ϭ ʹ 'ĂǁĂŝ ǀĞ͘ ĞƉĂƌƚ <ƵĐŚŝŶŐ ĨŽƌ ^ĂƌĂǁĂŬ
'ĂǁĂŝ ^ƉĞĐŝĂů WĂĐŬĂŐĞ ƐƚĂƌƚƐ ƚŚĞ ŵŽŵĞŶƚ LJŽƵ
ĂƌƌŝǀĞ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐ ƵƉ ŽĨ ƚŚĞ
ǁĞůĐŽŵĞ ĚƵƌŝŶŐ 'ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚĂŶ Ăƚ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ
ĨĂŵŝůŝĞƐ
ƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ͘ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ͕ ƚƌĂŶƐĨĞƌ
ŌĞƌ ƚƌĞŬŬŝŶŐ͕ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƚŚĞĂƚƌĞ ƚŽ ĐĂƚĐŚ
Ă ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǀŝƐŝƚ ĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞ
dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶ
sŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝƐŚ ƚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ͚ƌĞĂů ƚŚŝŶŐ͛
ůĂƌŐĞƌ
ƚŽ
ƚŚĞ ĂŵĂnjŝŶŐ 'ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁ ǁŚĞƌĞ
ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ƌŽůů ƵƉ LJŽƵƌ ŵĂƚ ĂŶĚ ĐĂůů ŝƚ
ƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ͕ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ Ă
ƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ 'ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐ
ĂLJ Ϯ ʹ sŝůůĂŐĞ ƚŽƵƌ Θ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ͘ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů
ƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵ ĨŽƵƌ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ƐŚŽǁĐĂƐĞ
ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ͛Ɛ KƌĂŶŐ hůƵ >ŽŶŐŚŽƵƐĞ͕ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ
ΖDŝƌƵƉ >ĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ Ăƚ
ƌŽŽŵ Ăƚ ƚŚĞ ŝĚĂLJƵŚ >ŽŶŐŚŽƵƐĞ͕ LJŽƵ ǁŝůů ŚĂǀĞ Ă
Ă
dŚĞ
KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJ
ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ͘ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐ
ǁŝƚŚ Ă ƚŽĂƐƚ ŽĨ Ζ ŝ WĞŶŐĂLJƵΖ ǁŝƚŚ ůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ
ŵŽƌĞ
ƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ;ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚ
;ĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐ
ĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ͕ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁ
ƉůĂŶƚƐ͕
ƚĂŬĞƐ
ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƐ
WĞŶĂŶ :ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨ DŽƵŶƚ
ŐůĂƐƐĞƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ƐŚŽƵůĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ
Ϯϱ
^ĂƌĂǁĂŬ͘
& ^d/s >
ƉĂƌƚLJŐŽĞƌ͕
ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ
ŽŶƚĂĐƚ
ƚŚŝƐ
' t / z <
ŝƐ
ĐƵůƚƵƌĞ
ĨŽƌ
ƚŚĞ
Sarawak Cultural Village
ǀĞƌLJ
ƚŽƵƌŝƐƚƐ͕
ďĞƐƚ
'ĂǁĂŝ
ƟŵĞ
ƉĂĐŬĂŐĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ͘
ƚŽ
ĂƌƟĐůĞ ŽŶ ƉĂŐĞ ϰϴ Θ ϰϵ ĨŽƌ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ͘
ĂLJĂŬ
ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ͕ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŵŽƐƚ ǁĞůĐŽŵĞ͘
ĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ͕ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐ
ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ͘ tĞĚĚŝŶŐƐ ƚĂŬĞ
ƌĞƵŶŝƚĞĚ ǁŝƚŚ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ͘ /Ŷ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ DĂůĂLJƐŝĂŶ
ƉůĂĐĞ͕ ƐŝŶŐŝŶŐ ĂŶĚ ƚŽĂƐƚƐ Įůů ƚŚĞ Ăŝƌ͕ ĂŶĚ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂƌĞ
ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶ
ϮŶĚ ŽĨ :ƵŶĞ ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ ďLJ ƚŚĞ ĂLJĂŬ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ
'ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐ Ă ĨĞƐƟǀĂů ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ϭƐƚ ĂŶĚ
ŝƐ
ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨ
ǀŝƐŝƚ
ŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ͘ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂů
ŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ 'ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽ
dŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ďĞŐŝŶƐ ŽŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ŽĨ DĂLJ ϯϭ ǁŝƚŚ
ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵƵƐŝĐ ĂŶĚ Ă ƌŝƚƵĂů ƚŽ ŬĞĞƉŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ
ƐŚŽǁ ƚŚĂŶŬƐ ĨŽƌ Ă ŐŽŽĚ ŚĂƌǀĞƐƚ͕ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ
ĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ͕ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞ
ǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ͘ /Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐ
ĂŶĚ ĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂů ƉĂƌƚLJ ǁŝƚŚ ŵƵĐŚ ĚĂŶĐŝŶŐ͕ ƐŝŶŐŝŶŐ͕
ĂŶĚ ĚƌŝŶŬŝŶŐ͘ dŚĞ ƉĂƌƚLJ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ǀĞŝŶ
Sarawak Cultural Village͕ ǁǁǁ͘ƐĐǀ͘ĐŽŵ͘ŵLJ͘ ^ĞĞ
DŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚ
ĂŶĚ
ƟŵĞ
Ă ĚĂLJ͘
ŵŝĚŝŶ
ŝŶƐĞĐƚƐ͕
ĐŽŽŬŝŶŐ
ŶƵŵďĞƌ
ƵůƚƵƌĂů
ŽĨ
ĂŶŝŵĂůƐ͘
ƌĞƐƵůƟŶŐ
ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ
^ĂŶƚƵďŽŶŐ͘
ŽĨ
ĂŶĚ ĚĂŶĐŝŶŐ͘
;ũƵŶŐůĞ
ďŝƌĚƐ
LJĞĂƌ͕
sŝůůĂŐĞ
ŇŽƌĂ
dŚŝƐ
ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ͘
ĂĐƟǀŝƟĞƐ
ŽƚŚĞƌ
ŝƐ
ĂŶĚ
/ďĂŶͲƐƚLJůĞ
ůĂƚĞ
ĨĞƌŶƐͿ
ůƚĞƌŶĂƟǀĞ /ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ
ĂŶĚ
Ă
ŝĨ
^ĂŵƉůĞ /ƟŶĞƌĂƌLJ
^ĂŵƉůĞ /ƟŶĞƌĂƌLJ
ďĂĐŬ ƚŽ ŚŽƚĞů ŝŶ <ƵĐŚŝŶŐ͘
ĂůƚŚŽƵŐŚ
Ăƚ ƚŚĞ ŝĚĂLJƵŚ >ŽŶŐŚŽƵƐĞ͘
ǁŚĞƌĞ
ŽǀĞƌ
sŝƐŝƚŽƌƐ
LJŽƵ
ĚŝŶŶĞƌ
ƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ Ă ůŝƩůĞ ĐƌĂŵƉĞĚ͘
ďĂƐŝĐ
ĂĐƟǀŝƟĞƐ
Ϯ ͬϭE 'ĂǁĂŝ ^ƉĞĐŝĂů WĂĐŬĂŐĞ
ĨĂƵŶĂ͖
ŵŽƌŶŝŶŐ
ĂŶ
ŝƐ
ǁŝƚŚ
LJŽƵ
ĂƌĞ
ĂƌĞ
ƚƌĞŬ
;KīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞͿ
;KīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞͿ
;ϯϱ
ǁŚŝĐŚ
ŽƉĞŶ
ůĞĂƌŶ
ŵĂŶLJ
ƉŝƚĐŚĞƌ
ĞǀĞŶ
ůƵĐŬLJ͕
ǁŚŝĐŚ
ĨŽůůŽǁĞĚ
ĮƌĞ͘
ŵŝŶƐͿ͘
ŚŽǁ
ďLJ
ŝŶĐůƵĚĞ
ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ͕ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-
ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ŚĞĂĚŵĂŶ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ Ă Ζ>ĞŵĂŵ-
Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ďLJ
ΖWƵŶ ZĂŶLJĂůΖ Žƌ dƌĞĞ ŽĨ &ŽƌƚƵŶĞ͘ EĞdžƚ Ă ΖDŝƌŝŶŐΖ
Ă
dŚĞ
ĂLJ ϭ ʹ 'ĂǁĂŝ ǀĞ͘ ĞƉĂƌƚ <ƵĐŚŝŶŐ ĨŽƌ ^ĂƌĂǁĂŬ
'ĂǁĂŝ ^ƉĞĐŝĂů WĂĐŬĂŐĞ ƐƚĂƌƚƐ ƚŚĞ ŵŽŵĞŶƚ LJŽƵ
ĂƌƌŝǀĞ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐ ƵƉ ŽĨ ƚŚĞ
ǁĞůĐŽŵĞ ĚƵƌŝŶŐ 'ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚĂŶ Ăƚ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ
ĨĂŵŝůŝĞƐ
ƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ͘ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ͕ ƚƌĂŶƐĨĞƌ
ŌĞƌ ƚƌĞŬŬŝŶŐ͕ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƚŚĞĂƚƌĞ ƚŽ ĐĂƚĐŚ
Ă ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ǀŝƐŝƚ ĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞ
dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶ
sŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝƐŚ ƚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ͚ƌĞĂů ƚŚŝŶŐ͛
ůĂƌŐĞƌ
ƚŽ
ƚŚĞ ĂŵĂnjŝŶŐ 'ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁ ǁŚĞƌĞ
ĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ƌŽůů ƵƉ LJŽƵƌ ŵĂƚ ĂŶĚ ĐĂůů ŝƚ
ƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ͕ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ Ă
ƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ 'ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐ
ĂLJ Ϯ ʹ sŝůůĂŐĞ ƚŽƵƌ Θ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ͘ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů
ƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵ ĨŽƵƌ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ƐŚŽǁĐĂƐĞ
ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ͛Ɛ KƌĂŶŐ hůƵ >ŽŶŐŚŽƵƐĞ͕ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ
ΖDŝƌƵƉ >ĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ Ăƚ
ƌŽŽŵ Ăƚ ƚŚĞ ŝĚĂLJƵŚ >ŽŶŐŚŽƵƐĞ͕ LJŽƵ ǁŝůů ŚĂǀĞ Ă
Ă
dŚĞ
KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJ
ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ͘ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐ
ǁŝƚŚ Ă ƚŽĂƐƚ ŽĨ Ζ ŝ WĞŶŐĂLJƵΖ ǁŝƚŚ ůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ
ŵŽƌĞ
ƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ;ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚ
;ĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐ
ĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ͕ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁ
ƉůĂŶƚƐ͕
ƚĂŬĞƐ
ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƐ
WĞŶĂŶ :ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨ DŽƵŶƚ
ŐůĂƐƐĞƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ƐŚŽƵůĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ
Ϯϱ
