Page 262 - Kuching_Book

Ketika melangkah ke hadapan dalam alaf baharu, kita
mengharapkan mutu kehidupan yang lebih baik. Kita
memerlukan rangkaian pengangkutan yang selesa,
pertanian moden, industri moden, sistem penjagaan
kesihatan dan kemudahan pendidikan yang lebih baik
demi mematuhi keperluan masyarakat alaf baharu.
Penghapusan kemiskinan akan menjadi mudah jika
rakyat faham akan keperluan untuk meningkatkan mutu
kehidupan mereka. Daripada menyediakan kebajikan
kepada mereka yang mampu, adalah lebih baik melatih
semua masyarakat demi mematuhi kehendak pekerjaan.
Modal ekonomi masa hadapan bergantung kepada
sumber tenaga manusia yang kita miliki. Dalam usaha
untuk menjadi negeri maju, rakyat mesti berpelajaran
dan berkeupayaan melaksanakan pelbagai tugas untuk
menangani cabaran.

As we continue to move forward in the new millennium,
we are expecting a better standard of living. We
will need better transportation systems, modern
agriculture, new industries, better health care systems
and educational facilities to meet the needs of a
new society. It is possible to eradicate poverty if the
people understand the need to improve their living
standards. Instead of providing a welfare state to the
able, it is better to retrain society to meet the employment
needs. The capital of the future economy lies in the
human resource that we have. To be a developed
state, the people must be educated and multi-tasked to
meet all challenges.

244 Kuching . . . terus makmur