Page 181 - Kuching_Book
P. 181
DBKU Menangi Anugerah Bandaraya DBKU Won Asean Environmentally
Lestari Asean Di Hanoi, Vietnam Sustainable City Award In Hanoi, Vietnam
usaha berterusan DBKu dalam menjaga dan memelihara The continuous effort by DBKU to care for and protect the
keadaan dan sekitar Bandaraya Kuching telah menyebabkan environment of Kuching City has won it the ASEAN
DBKu memenangi Anugerah Bandaraya Lestari peringkat ASEAN Environmentally Sustainable Cities Award 2008 on 8 October
th
pada 8 Oktober 2008 di Hanoi, Vietnam. 2008 in Hanoi, Vietnam.
Anugerah tersebut diberikan kepada 10 bandaraya terbaik adalah The award, given to 10 top ASEAN cities, was to honour cities
untuk menghargai bandaraya-bandaraya di dalam ASEAN yang in ASEAN which have shown considerable efforts to ensure
telah menunjukkan usaha bersungguh-sungguh untuk that the environment is made sustainable by implementing
memastikan bandaraya masing-masing adalah lestari atau environmental conservation. Among the programs implemented
mampan dari segi alam sekitar. Di antara program-program were the Integrated Solid Waste Management, Recycling, City
yang dilaksanakan ialah Pengurusan Sisa-Sisa Pepejal Bersepadu, Cleaning Masterplan, Tree Planting and Landscaping, River
Kitar semula, Pembersihan Bandaraya, Penanaman Pokok, Cleaning, Waste Water Management, Traffic Mitigation and
Pembersihan Sungai, Mitigasi Trafik dan sebagainya. many others.
Kejayaaan ini menekankan bertapa pentingnya penglibatan pihak This success stressed very much on the importance of public
awam dalam menjayakan dan memastikan kelestarian alam sekitar involvement to ensure environmental sustainability, through
melalui program pendidikan, penglibatan media, projek komuniti campaigns, community projects, mass media participation and
dan program di sekolah. Tindakan penguatkuasaan perlu juga targeting the young children and students. Along with this,
dibuat seiringan. enforcement must also be carried out.
Menteri Alam Sekitar Malaysia, Datuk Douglas Uggah bergambar bersama-sama Datuk Bandar DBKU serta pegawai-pegawai kanan DBKU selepas memenangi
Anugerah Persekitaran Bandaraya Lestari Asean di Hanoi pada 8 Oktober 2008.
Datuk Douglas Uggah, the Minister of Environment Malaysia posed for a photograph with the DBKU Mayor and senior officers after winning the
th
ASEAN Environmentally Sustainable City Award in Hanoi on 8 October 2008.
Prosperous Kuching 163
Lestari Asean Di Hanoi, Vietnam Sustainable City Award In Hanoi, Vietnam
usaha berterusan DBKu dalam menjaga dan memelihara The continuous effort by DBKU to care for and protect the
keadaan dan sekitar Bandaraya Kuching telah menyebabkan environment of Kuching City has won it the ASEAN
DBKu memenangi Anugerah Bandaraya Lestari peringkat ASEAN Environmentally Sustainable Cities Award 2008 on 8 October
th
pada 8 Oktober 2008 di Hanoi, Vietnam. 2008 in Hanoi, Vietnam.
Anugerah tersebut diberikan kepada 10 bandaraya terbaik adalah The award, given to 10 top ASEAN cities, was to honour cities
untuk menghargai bandaraya-bandaraya di dalam ASEAN yang in ASEAN which have shown considerable efforts to ensure
telah menunjukkan usaha bersungguh-sungguh untuk that the environment is made sustainable by implementing
memastikan bandaraya masing-masing adalah lestari atau environmental conservation. Among the programs implemented
mampan dari segi alam sekitar. Di antara program-program were the Integrated Solid Waste Management, Recycling, City
yang dilaksanakan ialah Pengurusan Sisa-Sisa Pepejal Bersepadu, Cleaning Masterplan, Tree Planting and Landscaping, River
Kitar semula, Pembersihan Bandaraya, Penanaman Pokok, Cleaning, Waste Water Management, Traffic Mitigation and
Pembersihan Sungai, Mitigasi Trafik dan sebagainya. many others.
Kejayaaan ini menekankan bertapa pentingnya penglibatan pihak This success stressed very much on the importance of public
awam dalam menjayakan dan memastikan kelestarian alam sekitar involvement to ensure environmental sustainability, through
melalui program pendidikan, penglibatan media, projek komuniti campaigns, community projects, mass media participation and
dan program di sekolah. Tindakan penguatkuasaan perlu juga targeting the young children and students. Along with this,
dibuat seiringan. enforcement must also be carried out.
Menteri Alam Sekitar Malaysia, Datuk Douglas Uggah bergambar bersama-sama Datuk Bandar DBKU serta pegawai-pegawai kanan DBKU selepas memenangi
Anugerah Persekitaran Bandaraya Lestari Asean di Hanoi pada 8 Oktober 2008.
Datuk Douglas Uggah, the Minister of Environment Malaysia posed for a photograph with the DBKU Mayor and senior officers after winning the
th
ASEAN Environmentally Sustainable City Award in Hanoi on 8 October 2008.
Prosperous Kuching 163
