Page 45 - Kuching_Book
P. 45
3
Pemimpin-Pemimpin Kuching Leaders of Kuching
Selepas Sarawak menjadi jajahan British pada tahun 1946, Dewan After Sarawak becomes a crown colony (1946), the Council Negeri
Negeri dan Majlis Tertinggi terus kekal seperti yang ditubuhkan and the Supreme Council remained as constituted before the war,
sebelum perang Dunia Kedua. Walau bagaimanapun, gabenor but the Governor took over the place of the Rajah. In 1963, changes
mengambil alih tempat Rajah. Pada tahun 1963, pindaan telah were made to the 1956 constitution to provide for a general election
dilakukan terhadap Perlembagaan 1956 untuk mengadakan and the appointment of a Chief Minister who would be the leader
pilihanraya umum dan pelantikan Ketua Menteri yang akan menjadi of the political party with the most seats in Council Negeri. Elections
pemimpin parti politik yang mempunyai majoriti dalam Dewan were held in 1963, and Mr. Stephen Kalong Ningkan was elected as
undangan Negeri. Pilihanraya diadakan dalam tahun 1963, dan the first Chief Minister of Sarawak.
Encik Stephen Kalong Ningkan telah dipilih menjadi Ketua Menteri
st
Sarawak yang pertama. On the 31 August 1963, the last Governor, Sir Alexander Waddell
handed over all government affairs to the Chief Minister. Then on
Pada 31 Ogos 1963, gabenor British yang terakhir, iaitu Sir Alexander 16 September 1963, Sarawak achieved full independence as a member
th
Waddell menyerahkan semua urusan pentadbiran kerajaan kepada state of the Federation of Malaysia. In 2008, Sarawak celebrated its
Ketua Menteri Sarawak. Sarawak mencapai kemerdekaan sepenuhnya 45 anniversary within the Federation of Malaysia.
th
pada 16 September 1963 sebagai salah sebuah negeri dalam
Persekutuan Malaysia. Dengan itu, pada tahun 2008, genaplah 45 tahun
Sarawak menyambut kemerdekaannya dalam Persekutuan Malaysia.
Kabinet Pertama Negeri
pada tahun 1963. Taib,
duduk tiga dari kanan telah
berada di dalam kabinet
Stephen Kalong Ningkan.
The first State Cabinet in
1963. Taib seated third from
right was already in the
Cabinet of Stephen Kalong
Ningkan.
Prosperous Kuching 27
Pemimpin-Pemimpin Kuching Leaders of Kuching
Selepas Sarawak menjadi jajahan British pada tahun 1946, Dewan After Sarawak becomes a crown colony (1946), the Council Negeri
Negeri dan Majlis Tertinggi terus kekal seperti yang ditubuhkan and the Supreme Council remained as constituted before the war,
sebelum perang Dunia Kedua. Walau bagaimanapun, gabenor but the Governor took over the place of the Rajah. In 1963, changes
mengambil alih tempat Rajah. Pada tahun 1963, pindaan telah were made to the 1956 constitution to provide for a general election
dilakukan terhadap Perlembagaan 1956 untuk mengadakan and the appointment of a Chief Minister who would be the leader
pilihanraya umum dan pelantikan Ketua Menteri yang akan menjadi of the political party with the most seats in Council Negeri. Elections
pemimpin parti politik yang mempunyai majoriti dalam Dewan were held in 1963, and Mr. Stephen Kalong Ningkan was elected as
undangan Negeri. Pilihanraya diadakan dalam tahun 1963, dan the first Chief Minister of Sarawak.
Encik Stephen Kalong Ningkan telah dipilih menjadi Ketua Menteri
st
Sarawak yang pertama. On the 31 August 1963, the last Governor, Sir Alexander Waddell
handed over all government affairs to the Chief Minister. Then on
Pada 31 Ogos 1963, gabenor British yang terakhir, iaitu Sir Alexander 16 September 1963, Sarawak achieved full independence as a member
th
Waddell menyerahkan semua urusan pentadbiran kerajaan kepada state of the Federation of Malaysia. In 2008, Sarawak celebrated its
Ketua Menteri Sarawak. Sarawak mencapai kemerdekaan sepenuhnya 45 anniversary within the Federation of Malaysia.
th
pada 16 September 1963 sebagai salah sebuah negeri dalam
Persekutuan Malaysia. Dengan itu, pada tahun 2008, genaplah 45 tahun
Sarawak menyambut kemerdekaannya dalam Persekutuan Malaysia.
Kabinet Pertama Negeri
pada tahun 1963. Taib,
duduk tiga dari kanan telah
berada di dalam kabinet
Stephen Kalong Ningkan.
The first State Cabinet in
1963. Taib seated third from
right was already in the
Cabinet of Stephen Kalong
Ningkan.
Prosperous Kuching 27
